Накануне терминологическая комиссия при правительстве республики обсудила насущные проблемы хакасского языка. Заседание провёл министр образования и науки Хакасии Анатолий Бутенко.
Одной из тем обсуждения стало использование хакасского языка в работе органов местного самоуправления. Как отметила заместитель главы Абакана Татьяна Карташова, хакасская терминология активно используется в названиях организаций, учреждений и мероприятий республики. В детских садах и школах города функционируют группы и классы с изучением родного языка, городской лицей имени Н.Г.Булакина получил грант на открытие визит-центра по хакасскому языку.
Участники заседания заслушали онлайн доклад Фяриды Тагировой, ведущего научного сотрудника Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. Кандидат филологических наук, поделившись успешным опытом работы терминологической комиссии в Татарстане, отметила, что обеспечить работу на нескольких языках достаточно сложно, в настоящее время в республике издано около двухсот терминологических словарей.
Мария Чертыкова, ведущий научный сотрудник института гуманитарных исследований и Саяно-Алтайской тюркологии Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова выступила с докладом о лексико-семантических особенностях перевода на хакасский язык книги Л. Кэролла «Приключения Алисы в Стране чудес».
Заявленные темы вызвали интерес у всех участников, они обсудили актуальные вопросы по расширению использования хакасского языка в современной среде.
Рекомендации членов комиссии касались правильного использования терминов и наименований на хакасском языке в туристских информационных стендах, табличках, вывесках, посвященных достопримечательностям Абакана.
С учётом принятия регионального закона «О статусе столицы Республики Хакасия» и повышения идентичности Абакана решено способствовать внедрению хакасской терминологии в городскую среду, в вывески в бόльшем количестве, а также рассмотреть вопрос о переводе на хакасский язык наименований улиц и остановок городского транспорта в столице Хакасии, сообщает пресс-служба Минобрнауки Хакасии.
Комментарии