И с чего бы это профессор Колумбийского университета говорит о том, что «исследования биологического оружия необходимо прекратить»?
«Правительство США спонсировало множество опасных генетических манипуляций с вирусами, подобными SARS, и до сих пор честно не раскрыло природу этой работы», — говорит Джеффри Сакс в интервью газете Tehran Times.
«Есть тревожные признаки того, что это исследование, возможно, создало SARS-CoV-2, вирус, вызывающий заболевание Covid-19», — добавляет Сакс.
Существует достаточно доказательств, «которые заставили Сакса прийти к такому выводу, который следует изучить», отмечает профессор из Колумбийского университета.
Сакс, который также возглавляет комиссию по борьбе с Covid-19 в известном медицинском журнале The Lancet, говорит, что он был в курсе: «на мой взгляд, это ошибка биотехнологий, а не случайность естественного распространения».
Ниже приводится текст интервью:
— Существуют ли научно доказанные свидетельства происхождения Covid-19 или мы должны просто полагаться на версии или гипотезы? Вызвалось ли это естественными причинами, как MERS (ближневосточный респираторный синдром), появившийся в Саудовской Аравии?
— Есть две гипотезы: естественное вторичное воздействие, как в случае с БВРС, или лабораторное создание. Возможно и то, и другое. Правительство США спонсировало множество опасных генетических манипуляций с вирусами, подобными SARS, и до сих пор честно не раскрыло природу этой работы. Есть тревожные признаки того, что это исследование, возможно, создало SARS-CoV-2 — вирус, вызывающий заболевание Covid-19. Мы можем подозревать это, потому что американские ученые заявляли о намерении манипулировать вирусами таким образом, который мог бы создать вирус. Нам нужно, чтобы правительство США было более прозрачным в отношении спонсируемых им исследований.
— Как вы смотрите на политико-медийную войну по поводу происхождения пандемии? Американские официальные лица и средства массовой информации обвинили Китай в его вспышке.
— Да, США пытались обвинить Китай, не признавая своей собственной возможной роли. Правительствам следует сотрудничать с ВОЗ, чтобы установить истину.
— Хотя США являются научно и технологически развитой страной, уровень смертности от Covid-19 по-прежнему высок. Как вы оцениваете работу администраций Трампа и Байдена по обузданию пандемии?
— США проделали плохую работу, погибло более 1 миллиона человек. Общественность ведет себя плохо, например, отвергая маски для лица. Трамп вел себя совершенно безответственно. Байден преуспел немного лучше с точки зрения науки, но в целом показатели США были плохими.
— Как вы думаете, сможет ли планета искоренить Covid-19 в ближайшем будущем? И возможно ли, чтобы мир столкнулся с новыми пандемиями неестественного происхождения?
— Вполне вероятно, что Covid будет с нами еще долгое время, возможно, с новыми серьезными волнами. Пандемия все еще далека от завершения.
Многие опасные биологические манипуляции с патогенами все еще продолжаются. Такого рода лабораторные исследования необходимо обнародовать и должным образом регулировать. Исследования биологического оружия необходимо прекратить. Для того чтобы это произошло, нам необходимо глобальное сотрудничество.
— Согласны ли вы с версиями о заговоре, которые утверждают, что Covid стал результатом исследований в интересах биологической войны?
— Я не верю, что Covid появился в результате исследований в области биологического оружия. Скорее всего, это произошло в результате исследований по созданию лекарств и вакцин. В любом случае, нам нужно знать больше. Национальный институт здравоохранения США должен обнародовать информацию о такого рода исследованиях.
Автор: Мохаммад Мажари — Mohammad Mazhari — журналист газеты Tehran Times.
Перевод Сергея Духанова
«Правительство США спонсировало множество опасных генетических манипуляций с вирусами, подобными SARS, и до сих пор честно не раскрыло природу этой работы», — говорит Джеффри Сакс в интервью газете Tehran Times.
«Есть тревожные признаки того, что это исследование, возможно, создало SARS-CoV-2, вирус, вызывающий заболевание Covid-19», — добавляет Сакс.
Существует достаточно доказательств, «которые заставили Сакса прийти к такому выводу, который следует изучить», отмечает профессор из Колумбийского университета.
Сакс, который также возглавляет комиссию по борьбе с Covid-19 в известном медицинском журнале The Lancet, говорит, что он был в курсе: «на мой взгляд, это ошибка биотехнологий, а не случайность естественного распространения».
Ниже приводится текст интервью:
— Существуют ли научно доказанные свидетельства происхождения Covid-19 или мы должны просто полагаться на версии или гипотезы? Вызвалось ли это естественными причинами, как MERS (ближневосточный респираторный синдром), появившийся в Саудовской Аравии?
— Есть две гипотезы: естественное вторичное воздействие, как в случае с БВРС, или лабораторное создание. Возможно и то, и другое. Правительство США спонсировало множество опасных генетических манипуляций с вирусами, подобными SARS, и до сих пор честно не раскрыло природу этой работы. Есть тревожные признаки того, что это исследование, возможно, создало SARS-CoV-2 — вирус, вызывающий заболевание Covid-19. Мы можем подозревать это, потому что американские ученые заявляли о намерении манипулировать вирусами таким образом, который мог бы создать вирус. Нам нужно, чтобы правительство США было более прозрачным в отношении спонсируемых им исследований.
— Как вы смотрите на политико-медийную войну по поводу происхождения пандемии? Американские официальные лица и средства массовой информации обвинили Китай в его вспышке.
— Да, США пытались обвинить Китай, не признавая своей собственной возможной роли. Правительствам следует сотрудничать с ВОЗ, чтобы установить истину.
— Хотя США являются научно и технологически развитой страной, уровень смертности от Covid-19 по-прежнему высок. Как вы оцениваете работу администраций Трампа и Байдена по обузданию пандемии?
— США проделали плохую работу, погибло более 1 миллиона человек. Общественность ведет себя плохо, например, отвергая маски для лица. Трамп вел себя совершенно безответственно. Байден преуспел немного лучше с точки зрения науки, но в целом показатели США были плохими.
— Как вы думаете, сможет ли планета искоренить Covid-19 в ближайшем будущем? И возможно ли, чтобы мир столкнулся с новыми пандемиями неестественного происхождения?
— Вполне вероятно, что Covid будет с нами еще долгое время, возможно, с новыми серьезными волнами. Пандемия все еще далека от завершения.
Многие опасные биологические манипуляции с патогенами все еще продолжаются. Такого рода лабораторные исследования необходимо обнародовать и должным образом регулировать. Исследования биологического оружия необходимо прекратить. Для того чтобы это произошло, нам необходимо глобальное сотрудничество.
— Согласны ли вы с версиями о заговоре, которые утверждают, что Covid стал результатом исследований в интересах биологической войны?
— Я не верю, что Covid появился в результате исследований в области биологического оружия. Скорее всего, это произошло в результате исследований по созданию лекарств и вакцин. В любом случае, нам нужно знать больше. Национальный институт здравоохранения США должен обнародовать информацию о такого рода исследованиях.
Автор: Мохаммад Мажари — Mohammad Mazhari — журналист газеты Tehran Times.
Перевод Сергея Духанова
