В Доме литераторов Хакасии 23 августа прошла презентация сборника поэзии Валерия Майнашева «Часхы тынызы» (Дыхание весны), изданной к 75-летию со дня рождения поэта.
«Творчество Валерия Майнашева вошло в хакасскую литературу как выдающееся явление. Он не стремится поразить читателей созданием новых, необычных художественных образов. В его произведениях всё узнаваемо: родная земля, хакасский аал, той (свадьба), детский смех, «серебряные старики», живая природа», – отмечает составитель сборника доктор наук, профессор, член Союза писателей России Виктория Карамашева во вступительной статье «Слово о друге».
В новую книгу вошли 49 стихотворений на хакасском языке и в авторском переводе, в переводе Александра Щербакова и Юрия Кузнецова, поэма «Маага» представлена в переводе Анатолия Третьякова и поэма «Чатхан» в переводе Натальи Ахпашева. Особый шарм книге придают живописные пейзажи, любезно предоставленные художником Маратом Бурнаковым.
Первая презентация любой книги является своего рода днем рождения этой книги.
«Мы надеемся, что дальнейший путь книги Валерия Майнашева «Часхы тынызы» (Дыхание весны) будет добрым и широким, а поэзия, представленная в книге, найдет своих новых и старых поклонников», - рассказали в Минкультуры РХ.
